Juristforbundet advarer mot kutt i tolkenes godtgjørelse
Foto: istock
Juristforbundet har sendt inn høringssvar der det tas tydelig avstand fra forslaget om å redusere tolkers godtgjørelse etter salærforskriften. En reduksjon kan få konsekvenser for tilgangen på kvalifiserte tolker i saker som berører grunnleggende rettssikkerhet.
Forslaget innebærer et betydelig kutt i tolkenes godtgjørelse. Juristforbundet viser til at dette kan gjøre særlig kortvarige og akutte oppdrag mindre attraktive, som fengslingsmøter og korte rettsmøter. Dette kan igjen svekke domstolenes tilgang på kvalifiserte tolker i saker der presis og trygg kommunikasjon er avgjørende.
Ber om helhetlig behandling
Det er allerede nedsatt et offentlig utvalg som skal utrede godtgjøringsordningene for advokater, sakkyndige og tolker samlet. Juristforbundet anbefaler derfor at dagens ordning videreføres inntil dette arbeidet er avsluttet, og at tolkenes godtgjørelse vurderes som del av en helhetlig gjennomgang og ikke gjennom et enkeltstående kutt.
I høringssvaret understrekes det at en helhetlig regulering bør være kunnskapsbasert og ta hensyn til både kvalitet, rekruttering og arbeidsvilkårene i tolkefeltet. Juristforbundet peker også på at et isolert kutt nå kan være vanskelig å forsvare sett opp mot de rettssikkerhetsmessige risikoene som allerede er identifisert.